Aprender japonés con series japonesas ayuda al espectador a aprender el idioma para iniciar una conversación con un amigo de Japón o participar en una discusión en el lugar de trabajo. Aunque el idioma se puede aprender viendo películas japonesas, es difícil convertirlo en un hábito, ya que no todo el mundo pasaría dos horas viendo películas regularmente. Por lo tanto, ver series japonesas es una forma más eficiente de aprender el idioma, ya que tienen una duración máxima de 40 minutos a una hora.
Aprender el idioma del drama japonés requiere un esfuerzo sostenido por parte de los alumnos, y deben ver la serie durante varios meses a un año sin interrupciones. Ver series dramáticas de manera sostenida ayuda a aumentar el vocabulario y la comprensión auditiva del alumno.
¿Qué drama japonés elegir?
Elegir un drama relativamente fácil puede aliviar la presión sobre los alumnos. Se recomienda idealmente ver comedias dramáticas por su historia simple pero entretenida. Sin embargo, si el alumno no se siente cómodo viendo una comedia dramática, debe cambiar a un género que le guste.
Los alumnos deben seleccionar el drama que les gusta, especialmente en los niveles principiante e intermedio, ya que el alumno debe verlo repetidamente. La elección de ver un drama poco interesante puede ser perjudicial para el proceso general y reducir el interés del alumno en aprender japonés.
El japonés se puede aprender mejor de los dramas cuando los dramas reflejan mejor la vida cotidiana en Japón. Si bien los alumnos pueden encontrar interesantes los dramas históricos, se recomienda no comenzar a verlos de inmediato, ya que pueden contener términos históricos complicados más allá del alcance del alumno. Si el nivel de experiencia del alumno en japonés es más que intermedio, puede ver dramas como «The Concierge (Hotel Concierge)», que se desarrollan en un lugar de trabajo. Ver dramas en el lugar de trabajo ayuda a los alumnos a aprender sobre la cultura empresarial japonesa y el uso de «keigo» o lenguaje cortés.
¿Qué dramas japoneses no elegir?
También es recomendable que los estudiantes no vean dramas japoneses con diálogos japoneses estándar. Aunque hay dramas con acentos de Kansai y varios dialectos ambientados en áreas rurales, no son adecuados para aprender el idioma. Carnation es un drama japonés popular pero no es adecuado para aprender el idioma.
Aprendiendo con Dramas Japoneses
Para los principiantes del idioma japonés, acostumbrarse a hablar y a la entonación de los hablantes nativos de japonés es esencial. Los subtítulos son vitales para principiantes en japonés con poco conocimiento porque un principiante reconoce el idioma solo por el sonido. Los principiantes deberían intentar ver dramas japoneses con subtítulos. Si sienten que es demasiado, los alumnos deberían cambiar a anime y programas para niños como Doraemon.
Un estudiante de nivel intermedio de japonés debe ser capaz de entender una oración japonesa corta a fondo. No es posible captar el significado completo de la oración. Sin embargo, deberían poder captar al menos la mitad de la oración. Los estudiantes de japonés avanzados deben tratar de ver dramas japoneses sin subtítulos, ya que les ayuda en sus habilidades auditivas.
Camiseta Liverpool 1ª Equipación 2021/2022 ML Diario SPORT. Versión online del periódico deportivo. Todas las noticias del Barça y del mundo del deporte en general.